2007/Jun/06

แวะเวียนมาอัพเดตข่าวคราวหลังเป็นอิสระกันเสียหน่อย
ล่าสุดนายโอก็ลาออกจากการเป็นล่ามในโรงงานเป็นที่เรียบร้อย
อาืทิตย์สุดท้ายก็มีเลี้ยงส่งจากแผนกของตัวเอง ร่ำลาชาวบ้านชาวช่อง
วันสุดท้ายไปกินเลี้ยงกับเพื่อนๆพี่ๆแผนกจัดซื้อที่สนิทสนมกันริมทะเล



ภาพบรรยากาศงานเลี้ยงส่ง ณ ร้านมุมอร่อย อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี

สเตตัสปัจจุับันก็ว่างงานไปตามระเบียบ อาศัยเงินเก่าเก็บอยู่ไปวันๆ
ระหว่างนี้ก็รับจ๊อบฟรีแลนซ์ ทำงานแปลหนังสือควบคู่กันไปด้วย
รู้สึกว่าหายเครียด กินอิ่ม นอนหลับสนิทดีขึ้นกว่าเดิมเยอะเลยนะเนี่ย
ว่างๆก็นั่งหยิบเอาไฟนอลแฟนตาซีภาคเก่าๆมาปัดฝุ่นตะลุยเล่นใหม่


คุณพี่ บก. เพิ่งโทรมาบอกว่าจะให้เป็นบรรณาธิการเล่ม
ทำหน้าที่ตรวจสอบต้นฉบับของ 12 อาณาจักร เล่ม 5, 6, 7 ด้วย
อืม...ก็ดีเหมือนกัน จะได้ฝึกฝนทักษะการทำงานด้านนี้ไปในตัว
แถมคุณน้องที่รับสามเล่มนี้ไป เพิ่งโทรมาขอคำปรึกษาอีกต่างหาก



เมื่อวานนี้ไปเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เจแปนฟาวน์เดชั่นมาเป็นวันแรก
มีอะไรหลายๆอย่างที่ทำให้ประหลาดใจอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

คอร์สที่ไปเรียนเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าสนใจของญี่ปุ่นในแขนงต่างๆ
ตอนแรกคิดว่าแค่เข้าไปนั่งฟังเฉยๆ แต่ปรากฏว่าปีนี้เค้าเปลี่ยนสไตล์
เลยต้องมีการ Dicussion ค่อนข้างเยอะ ซึ่งก็เป็นผลดีกับการเรียน
เพราะเราจะได้ฝึกพูดฝึกฟังอะไรที่มันคอมมอน ได้ใช้ความคิดตัวเอง
(ผิดกับตอนเป็นล่ามในโรงงานเลย เพราะรู้สึกว่ามันจำเจพอสมควร
วันๆพูดแต่เรื่องเดิมๆ ศัพท์เดิมๆ แุถมไม่ค่อยได้ใช้สมองอีกต่างหาก)

ในคลาสก็มีนักเรียนค่อนข้างหลากหลาย ที่สำคัญมีฝรั่งมาลงเรียนด้วย
ฝรั่งสัญชาติอเมริกาผู้นี้พูดภาษาญี่ปุ่นเก่งแสดดด ได้ยินแล้วจะอึ้ง
ถามกันไปถามกันมาจึงได้ความว่าฮีมีคู่หมั้นเป็นสาวยุ่น อ่ะนะ...คุณพี่
แบบนี้จะไม่ให้เก่งได้ยังไงเล่า เหอๆ...คนไรว่ะ ทั้งหล่อ ทั้งเก่งเลย

อีกคนในห้องก็เป็นเวปมาสเตอร์ของสำนักพิมพ์ Bliss Publishing
ได้ทีเลยถือโอกาสเข้าไปทำความรู้จัก เพื่อไต่ถามลู่ทางเข้าไปเป็นนักแปล
ซึ่งเค้าก็ให้คำแนะนำเป็นอย่างดี โอ้ว...มาเรียนแล้วก็ได้หนทางทำมาหากิน

ในคลาสค่อนข้างมีความหลากหลายในหน้าที่การงานของแต่ละคน
มีทั้งผู้ช่วยนักวิจัย นักเรียนนักศึกษา ล่ามโรงงาน เลขานุการ คุณป้า ฯลฯ
ถือว่าเป็นการได้พบผู้คนมากหน้าหลายตามากขึ้น ซึ่งก็ถือเป็นโอกาสที่ดี
เหมือนตัวเองได้ออกมาสู่โลกกว้างมากขึ้น หลังดักดานในโรงงานมานาน
รู้สึกว่าตัวเองคิดถูกเหมือนกันที่ลาออกจากงานมาหาอะไรทำใน กทม.

หลังจากนี้วันศุกร์ก็จะไปเรียน Japanese Presentation
ส่วนวันเสาร์ก็จะไปเรียนไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นชั้นสูงเป็นการทบทวน

แล้วเย็นวันเสาร์นายโอก็จะได้ไปดูคอนเสิร์ตอาเฮียโต๋ซะที อิอิ



เมื่อวานก็เพิ่งไปเซอร์เวย์ที่พารากอนฮอลล์อันเป็นสถานที่จัดงาน
ไว้คราวหน้าจะเก็บภาพบรรยากาศในคอนเสิร์ตมาให้ดูกันครับผม

ดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ
ชายโอ

ปล)
พรุ่งนี้รับจ๊อบพาคนญี่ปุ่นไปสำรวจจุดเสี่ยงในสถานที่ราชการไทย
ไม่รู้รายละเอียดงานว่าจะต้องไปแปลอะไรยังไงบ้าง ...เอาละวา
เห็นว่าไปเป็นผู้ติดสอยห้อยตามเค้่่าตะลอนไปรอบกรุงเทพมหานคร
ถือซะว่าไปเที่ยวในตัวละกัน ไว้จะมาเล่าประสบการณ์ฟรีแลนซ์ให้ฟัง


edit @ 28 Dec 2007 16:27:01 by O-kun

Comment

Comment:

Tweet


อ่า อยากเป็นล่ามมั้งจังเลยอ่าค่ะ
หนูก็เรียนภาษษญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่ได้แค่เบสิกอ่าค่ะ
เหอๆ พี่เก่งจังเลยเนอะ
สู้ๆนะค่ะ
#5 by นางฟ้าฝึกหัด At 2007-06-16 19:00,
รบกวนสอบถามนิดได้มั้ยคะว่าที่สั่งซื้อดิกไฟฟ้าญี่ปุ่นจากอเมซอน
เจแปนนี่ใช้บัตรเครดิตเมืองไทยได้รึเปล่า? พอดีกำลังเล็งดิกไว้เครื่องใหม่พอดี สามารถฝากให้เพื่อนที่ญี่ปุ่นรับของใ้ห้ได้น่ะค่ะ

อ่านแล้วรู้สึกอยากไปหาคอร์สเรียนอีกจังค่ะ
#4 by nuinthelewen At 2007-06-07 09:59,
อิจฉาเพื่อนฝูง ได้ไปเรียน เจอหน้าเจอตาผู้คน ซิกๆๆ

พรุ่งนี้ 8 โมงครึ่งอย่าสายนะเคอะ อย่าลืมรักษาหน้าเพื่อนฝูงด้วย
#3 by draco At 2007-06-06 21:25,
จะอ่านเล่ม4-11ง่ะขอร๊าาาาาาาาาาาาาาบTT^TT
/me งอแง ดิ้นไปดิ้นมา
พยายามกับการเรียนพูดภาษาญี่ปุ่นเข้านะขอรับ
#2 by saya chan At 2007-06-06 18:50,
เอ้า...แอบตามมาดูว่าทำอารายอยู่...

ไว้รอบหน้าจาไปสมัครเจเอฟมั่ง...
("__ __)

อิจฉาคนเก่ง + มีโอกาส(จริง ๆ ก็ออกไปหาโอกาสต่างหากล่ะเนอะ)


ขอให้โชคดีนะฮะ...
คนไม่เก่ง + ด้อยโอกาสจะคอยเอาใจช่วยนะฮ้าบ... ( TAT)~@


ปล. ถ้าวันหลังเป็นบก. อีกสักสามสี่ปีจะเสนอตัวไปนะก๊าบ...บ ตอนนี้ขอให้อยู่ในโรงงานได้รอดก่อนแล้วกัน... ("__ __)a
#1 by monboy01 At 2007-06-06 18:48,

Sophon Puttanan
View full profile